О проекте Русская Библия

Проект Библия и Россия начался 19 ноября 1996 года.

В начале 2015 года, он был приобретен проектом Библия Онлайн.

К концу 2015 года мы выпустили новую версию сайта, данный проект развивается не зависимо от проекта Библия Онлайн.

Старую версию сайта вы можете найти по адресу old.bible.ru.

Контакт с нами

Вы всегда можете написать нам по электронной почте на адрес bible@bible.ru.

Если ваш вопрос касается работы функционала сайта (что-то работает не так, как вы ожидаете, или есть пожелания по развитию), вы можете оставить сообщение на форуме.

Если у вас жизненный вопрос, или вопрос по Библии лучше его будет задать на нашем форуме или в группе в ВКонтакте.

О русском синодальном переводе (1876/1956)

Перевод Библии на русский язык начат Российским Библейским обществом по Высочайшему повелению Государя императора Александра I в 1816 г., возобновлен по Высочайшему соизволению Государя императора Александра II в 1958 г., завершен и опубликован по благоволению Святейшего Синода в 1876 г.

На сегодняшний день, существует более десятка изданий с синодальным текстом, и бывает не всегда понятно почему корректорами были выполнены те или иные изменения в тексте. Сам факт внесения изменения в текст не плох, на пример для исправления орфографических ошибок или привидение текста в соответствие с нормами правописания современного русского языка, но иногда в ряде изданий встречаются изменения, которые вроде не изменяют смысла Писания, но находятся в "серой" зоне. Мы взяли за основу издание над которым была проведена корректорская работа и все дальнейшие изменения вносимые в данный перевод будем делать публично, если нужно объясняя причины изменений.

Относительно канонических и неканононических книг Ветхого Завета, читайте статью и в нашей справке

На GitHub, вы можете найти оригинальные тексты которые используются на данном сайте, список внесенных изменений и сами скрпты которыми производили изменения (вы можете пошагово повторить наши действия).

На сайте размещена версия от 03.07.2017.

За основу синодального перевода для данного сайта, взяты тексты с сайта Logos Bible Software.

Авторские права: Public Domain.

Исходный текст синодального перевода: Российское Библейское общество (1995).